【失蹤罪】其實是由英文同名小說《Gone Girl》改編製作的。若大家有興趣可以看看小說,比較兩者的分別。或試試自己的想像空間有多大,看看是否會有更吸引的 "私人電影"。
【Gone Girl】香港譯名為【失蹤罪】,而國內譯名為【控制】。小編認為香港譯名較有空間感,增加懸疑感。而國內譯名則一語中的,把故事的重點說出。小編喜歡較大的思想空間,故比較喜歡香港譯名【失蹤罪】。不知你又如何選擇,喜歡哪一個譯名?
影片資料:
【失踨罪】美國電影
出品時間:2014年10月3日
類型:劇情、懸疑、驚悚
主演:Ben Affleck、Rosamund Pike
片長:149分鐘
#電影 #失踨罪 #GoneGirl #影後
【Gone Girl】香港譯名為【失蹤罪】,而國內譯名為【控制】。小編認為香港譯名較有空間感,增加懸疑感。而國內譯名則一語中的,把故事的重點說出。小編喜歡較大的思想空間,故比較喜歡香港譯名【失蹤罪】。不知你又如何選擇,喜歡哪一個譯名?
影片資料:
【失踨罪】美國電影
出品時間:2014年10月3日
類型:劇情、懸疑、驚悚
主演:Ben Affleck、Rosamund Pike
片長:149分鐘
#電影 #失踨罪 #GoneGirl #影後
留言
發佈留言